Browsing by Subject "A - Languages"
Now showing 1 - 20 of 57
Results Per Page
Sort Options
- Publication6- “La lettre de Denys l’Aréopagite à Timothée comme texte liturgique, ”(Pontificia Universidad Cataolica del Perao, Fondo Editorial, 2018) Youssef, Youhanna; Youssef, YouhannaRésumé : Parfois il est difficile de suivre l’évolution de la liturgie copte, car il y en a plu sieurs traditions locales. Nous avons choisi un texte très peu connu de nos jours. Il s’agit d’une lettre de Denys l’Aéropagite, selon un manuscrit de la collection de l’église de Samannûd, qui se lit lors de la fête des Apôtres le 5 Abîb, 29 juin julien. Nous commençons par une introduc tion sur Denys l’Aréopagite, puis nous noterons que les manuscrits qui contiennent ce texte sont catalogués comme des manuscrits bibliques ou théologiques et rarement dans la caté gorie « liturgiques ». Nous expliquerons ensuite quand et où ce texte est entré dans la liturgie copte, à savoir via le rite melkite de Syrie puis d’Égypte, notamment au Caire où il passera à l’église voisine de Harat Zuwaila, pour être enfin diffusé dans les autres régions de l’Égypte, ce qui est reflété par le manuscrit de Samannnûd
- PublicationA New Methodology for Grammatical Classification in Hebrew and Syriac Lexicography(Peeters Publishers, 2003) Falla, Terry; Baasten, Martin F.J; van Peursen, W. Th.The plethora of new lexical aids to the study of biblical languages has brought with it a host of new questions, such as how much should be included, and how can it be prsented in an accessible manner? Computation linguistics and electronic lexicography have also produced a wider range of methodological approaches.What are the adequate methodologies for biblical lexicography? This chapter explores this question in the context of grammatrical classification in Hebrew and Syriac lexicography.
- PublicationAbhinavagupta’s presentation of the Kula Ritual in Tantrāloka 29.(2003) Dupuche, John
- PublicationAbū al-Barakāt and a lost manuscript of the Book of Philaletes by Severus of Antioch(2023) Youssef, Youhanna
- PublicationAphrahat the Persian sage: An account of the Sons of the Covenant (Serbian translation of Aphrahat, Demonstration 6)(Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church, 2016) Tumara, NebojsaTranslation from Syriac to Serbian Language, based on: Aphraatis Spientis Persae Demonstrationes I–XXII. Edited and translated into Latin by J. Parisot in Patrologia Syriaca 1.1, Paris, 1894; Aphraatis Spientis Persae Demonstrationes XXIII. Edited and translated into Latin by J. Parisot in Patrologia Syriaca 1.2, Paris (1894): 1–489.
- PublicationAphrahat, Demionstration 11, Syriac Translation: Nebojsa Tumara, Theological Views, Volume XLIX/3, Belgrade (2016): 425-444.(Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church, 2016) Tumara, NebojsaTranslation from Syriac to Serbian Language, based on: Aphraatis Spientis Persae Demonstrationes I–XXII. Edited and translated into Latin by J. Parisot in Patrologia Syriaca 1.1, Paris, 1894; Aphraatis Spientis Persae Demonstrationes XXIII. Edited and translated into Latin by J. Parisot in Patrologia Syriaca 1.2, Paris (1894): 1–489.
- PublicationAphrahat, Demionstration 18, Syriac Translation: Nebojsa Tumara, Theological Views, Volume L/1, Belgrade (2017): 9-24.(Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church, 2017) Tumara, NebojsaTranslation from Syriac to Serbian Language, based on: Aphraatis Spientis Persae Demonstrationes I–XXII. Edited and translated into Latin by J. Parisot in Patrologia Syriaca 1.1, Paris, 1894; Aphraatis Spientis Persae Demonstrationes XXIII. Edited and translated into Latin by J. Parisot in Patrologia Syriaca 1.2, Paris (1894): 1–489.
- PublicationChina, Christianity and the Question of Culture(Routledge, 2016-01-04) Yang, XiaoliChristianity and its relation to Chinese culture and society has been a hot topic in the Chinese academy since the 1980s. This new volume by Professor Yang Huilin (b. 1954), a Professor of Philosophy and Comparative Literature at Peoples’ University, Beijing, represents a vigorous and sophisticated cross-cultural discourse against the background of history, philosophy, religion, theology and hermeneutics.
- PublicationA collection of Fragmentary Colophons: Manuscripts from the Monastery of Saint Macarius(Gorgias Press, 2023) Youssef, Youhanna; George Anton Kiraz; Sabine SchmiddtkeThe monastery of Saint Macarius had a very rich library which reflects the intellectual life of this monastery during the Middle Ages. The monastery fell into decline around the fifteenth century. In 1969, Pope Cyril VI ordered Father Matta al-Maskin to renovate this monastery. The fragments were collected and put in boxes. In this article, we will find colophons of this collection.
- PublicationConsecration of the Church of the Holy Sepulchre(2021) Youssef, YouhannaThe holy places and church of the Holy Sepulchre have great esteem in the Copticm mentality, this is apparent from the late psalis of the Palm Sunday. While investigating this issue, Ifound that the commemoration of consecration of the church of the holy Sepulchre does not occur in the Sahidic Antiphonarion...
- PublicationA Coptic Liturgical text relating to saint Leontius,”(2023) Youssef, YouhannaThe articles studies the liturgical texts relating to Saint leontius
- PublicationCOPTIC LITURGICAL TEXTS RELATING TO SAINT BASILIDES(2022) Youssef, YouhannaQuamvis auctoritas Sancti Basilidis in hagiographia copta, eius martyrii acta tradita non sunt in versione copta; praeterea exigui sunt textus liturgici eius commemorationi spectantes. A. investigat super vita sancti et super raris ineditis liturgicis eum respicienti bus, lingua sive copta sive arabica scriptis, cum anglica translatione.
- PublicationA Copto-Greek hymn for John the Baptist(CENTRO LITURGICO VINCENZIANO, 2017-03-31) Soliman, Sameh Farouk; Youssef, YouhannaThe article treats of the veneration of Saint John the Baptist in Egypt. While for Lower Egypt an overview of known attestations is offered, for Upper Egypt an unpublished text relating to John the Baptist is provided which is illustrative of the local tradition. A detailed description of the manuscript is given, followed by a parallel Sahidic-Greek text. This is accompanied by an English translation and indications of necessary corrections to the Greek. The article concludes with reflections on the significance of emerging factors.
- PublicationDOXOLOGIES OF THE ARCHANGEL SURIEL(Peeters, 2023) Youssef, Youhanna; Agaiby, LisaThe doxologies did not attract attention of the scholarly world except for a few studies, especially the pioneering studies of Yassa ‘Abd al-Masih as well as the contribution of Evelyn-White for the history of the monastery of Saint Bishoy. I studied some doxologies such as the doxology of Elijah, doxology of the Seven Generals, Doxology of Kihak, Doxology of the Mark al-Antony, doxology Adam for the Matins, and others
- PublicationDOXOLOGY AND ESCHATOLOGY(PEETERS, 2016) Youssef, Youhanna; PAOLA BUZI; ALBERTO CAMPLANI; FEDERICO CONTARDIThe doxologies did not attract the attention of the scholarly world, with the the notable exception of few scholars: here we should mention especially the pioneering studies of Yassa ‘Abd al-Masih as well as the contribution of Evelyn-White for the history of the monastery of Saint Bishoy. I studied some doxologies, such as the doxology of Elijah, the doxology of the Seven Generals, the Doxology of Kihak, the doxology Adam for the Matins, and others. Here I will study a doxology Adam for the 6 Hatur, the consecration of the Church of Koskam.
- PublicationElements of Sentence Construction and Cohesion in Awad Bing(Australian National University, 2010) Finamor, Carolyn; Alsen, Carolyn; Hooley, JoanAwad Bing (Austronesian, Bel Group, Papua New Guinea) speakers use various conjunctive devices to connect clauses and sentences. Interclausal relations are encoded by conjunctions or by clauses juxtaposed without connecting forms. Sentence connections are indicated by sentential adverbs and conjunctions containing realis and irrealis modal information. Tail-head linkage is indicated by both recapitulated clauses and a clausal pro-form.
- PublicationEnglish-Ciyawo Learner's Dictionary [Edited Book](Mzuni Press, 2018) Dicks, IanThe English-Ciyawo dictionary has been designed to help Yawo learners improve their English language skills for undertaking secondary school and university in the following ways: It helps a Yawo learner identify and learn the 3,000 most important and frequently used words in the English language. It gives a learner the most important meanings of each English word. It shows a learner how an English word is used in a sentence and also gives a translation of each sentence in Ciyawo to help a learner fully grasp the meaning.
- PublicationFrom ancient manuscripts to modern dictionaries : select studies in Aramaic, Hebrew, and Greek [Edited Book](Gorgias Press, 2017) Li, Tarsee; Dyer, Keith; Li, Tarsee; Dyer, KeithA compilation of articles on Aramaic, Hebrew, and Greek lexicography have arisen from papers presented at the International Syriac Language Project's 14th International Conference in St. Petersburg in 2014.
- PublicationGabriel of Manfalût. History of the young man of Baghdad(2022) Youssef, YouhannaIn previous studies, W. Vicychl recorded some stories relating to Coptic folklore. The text edited hereafter is rare in its genre. It could not be classified as a homily or a miracle. The purpose of the text is hard to identify: perhaps the author wanted his audience to reject any doubt. It does not promote any pilgrimage centre through the intercession of the patron, as the name of the author and his diocese are men tioned in the first lines but after that, there is no mention of the city of Manfalût; the events took place either in Old Cairo or Bagdad, both of which are far from Manfalût. It could not be apocryphal as it is not related to any saint or scripture.
- PublicationGraeco-Coptic Ode(CENTRO LITURGICO VINCENZIANO, 2013) Youssef, YouhannaEdition of a Graeco-Coptic Ode in a manuscript from a private collection
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »